L’expression « borderline » a pris d’assaut les réseaux sociaux en République Démocratique du Congo (RDC) depuis qu’elle a été prononcée par le président Félix Tshisekedi lors d’une interview exclusive sur les ondes de Top Congo FM.
En quelques jours, ce mot a réussi à captiver l’attention des internautes, devenant ainsi un véritable phénomène viral, utilisé tant dans des contextes sérieux que comiques.
Lors de son intervention, le président Tshisekedi a utilisé le terme « borderline » pour décrire certains opposants politiques. Ce choix de mot a suscité une vague de discussions et d’appréciations sur les réseaux sociaux, transformant un terme psychologique en une expression populaire du quotidien. Les Congolais se sont empressés de le reprendre dans divers contextes, ajoutant une touche d’humour ou de satire à des situations variées, que ce soit dans les affaires politiques ou dans la vie de tous les jours.
La nature comique de l’utilisation de « borderline » est particulièrement remarquable. Les internautes ont commencé à partager des mèmes, des vidéos et des blagues autour de ce terme, souvent en le plaçant dans des situations banales pour le rendre encore plus amusant. Cette appropriation humoristique du mot uniquement prononcé dans un contexte politique par le président a ensuite balayé les frontières du sérieux pour entrer dans un territoire ludique. Par exemple, des utilisateurs ont commencé à chiffonner des posts sur des comportements jugés excessifs dans la vie quotidienne, les qualifiant de « borderline ».
Impact sur la culture numérique
Ce phénomène montre à quel point les réseaux sociaux peuvent transformer un discours officiel en une tendance populaire. Le pouvoir des mots dans le monde numérique est immense, et « borderline » en est un exemple frappant puis n’est pas d’ailleurs le premier, l’on se rappellera également de « escarmouche », prononcé toujours par le chef de l’état . Pour « bordeline », ce mot a créé un espace où la satire politique et l’humour se rencontrent, permettant aux Congolais d’exprimer leurs opinions tout en se moquant des situations en cours.
L’expression « borderline » est bien plus qu’un simple mot ; elle est devenue un symbole de la manière dont une phrase prononcée par une figure influente peut galvaniser une nation et inspirer les internautes à manier le langage avec créativité et humour.
Alors que les Congolais continuent de s’approprier ce terme dans divers contextes, il est clair que dans la RDC d’aujourd’hui, le mot « borderline » est là pour rester, pour le meilleur et pour le rire.
« Lamba lia »: quand le langage kinois s’invite dans le monde du football en France
✍ Pop KIDIMBU